SANJIESAN LICENSING / 选购指南
合作页面该做文字编辑,还是先补故事需求
合作页面显得没完成,可能有几种原因:句子难读、读者最想问的事没有答案,或者团队还没想清想讲什么。委托写作前先定位缺口,因为不同问题需要的输入、工作范围和审核方式都不一样,不能都用“润色一下”来交代。
在现有页面上标出缺口
按新读者的顺序读页面,写各节回答什么问题。难懂句子与缺失事实分开标。既定名称或角色关系不确定,就交给内容负责人,不让编辑补一个听起来合理的替代说法。现有来源笔记也一起提供,服务方才能改善表达,而不是从零碎宣传材料中重建IP。缺信息的位置明确之后,再谈怎样写,通常更省来回。
让范围说明写出实际编辑工作
文字编辑可问是否包含结构调整、句子修改、术语统一或校对;故事开发则问团队需要提供怎样的需求、作哪些创意决定,以及哪些拟议输出要内容审核。用一段有代表性的现有文字讨论做法即可。可选研究、翻译另列,报价到底承担哪项工作才看得见,不会在交付之后才发现双方对“编辑”的理解完全不同。
选择能让页面准确且易用的工作
约定怎样判断结果:新读者能认出提案是什么,固定名称保持准确,新增主张有明确依据。保留修订,团队才看得见改了什么。向三界三咨询创意合作时,可以带当前段落和具体阅读问题。值得委托的是解决这个缺口的工作,不是为了让页面显得内容多,再往后接几段重复宣传。信息够用、顺着读得懂,比长度本身更重要。